DOBLAJE

Soy una maniática del doblaje.



Me refiero al doblaje de actores para películas, publicidad, series, etc.

Es curioso, porque en realidad, para nosotros Al Pacino, por poner un ejemplo, tiene "su" voz y, si por casualidad, en alguna película cambian al actor de doblaje nos cuesta un rato acoplarnos y reconocer a Al Pacino. - No, ésa no es su voz (pensamos), cuando está clarísimo que NO es su voz... Ni la primera ni la segunda, claro.

Incluso hay actores que comparten al mismo doblador. ¿Os habeis fijado que Bruce Willis y Kevin Costner tienen la misma voz? ¿O Cameron Díaz y Kate Winslet? ¿Qué pasará si algún día hacen una peli juntos?

Ya he reconocido que soy una maniática. Hay muchas veces que, viendo la televisión, pasan un anuncio y la voz en off es conocida...

- Pero... ¿de quién será? - me pregunto-.

Y soy capaz de estarle dando vueltas muuucho rato... Esa voz... es... la de... no, ése no... ¿Ross de Friends?... no!... ¿Grissom de CSI?... no! Y así un buen rato.

Bien, pues he encontrado una web para los maníacos del doblaje como yo!!! No sirve para la publicidad, pero os sacará de dudas para la mayoría de películas y series...

Ahí va el link...

Doblaje.com

Es bastante curiosa e incluso puedes escuchar una cuña de cada actor. Yo (como buena friki) me he tirado un buen rato...

Así que, mientras siguen doblando las películas para que sigamos teniendo este pésimo nivel de inglés, por lo menos podremos salir de dudas!!!

¡¡¡VIVA LA V.O.S.!!! (menos con Woody Allen, claro!)